1 00:03:11,967 --> 00:03:12,843 Peki Williams... 2 00:03:13,007 --> 00:03:14,360 Nasıl görünüyor? 3 00:03:15,407 --> 00:03:16,840 Yıldız nasıl? 4 00:03:23,367 --> 00:03:24,277 Bitirdin mi? 5 00:03:24,447 --> 00:03:27,166 Son kısmı yapacağım Leila'dan Pussycat'e. 6 00:03:27,327 --> 00:03:28,760 Tamam aşkım. İyi eğlenceler. 7 00:03:28,927 --> 00:03:29,916 Nasıl çalışır? 8 00:03:30,927 --> 00:03:33,202 Sırada bekliyorlar Bu kaltağın dansını görmek için. 9 00:03:33,367 --> 00:03:35,403 Her şey yolunda. Yazmaya devam edin. 10 00:04:47,207 --> 00:04:49,118 Artık onu görmeye dayanamıyorum. 11 00:04:50,647 --> 00:04:51,716 Nicky! Matty! 12 00:04:52,727 --> 00:04:53,716 Nasılsın? 13 00:04:55,767 --> 00:04:57,485 Nasılsınız arkadaşlar? 14 00:04:58,247 --> 00:04:59,885 Durumun iyi mi, evlat? 15 00:05:02,567 --> 00:05:04,125 Bebeğinize bakıyordum... 16 00:05:05,407 --> 00:05:07,557 Büyük ikramiye orada. 17 00:05:09,767 --> 00:05:11,644 Bir kulübü nasıl ısıtacağını biliyor. 18 00:05:12,407 --> 00:05:15,524 Hey, aptalca ölmek istemiyorum... 19 00:05:16,287 --> 00:05:18,278 yatakta nasıl olduğunu söyle bana? 20 00:05:18,447 --> 00:05:20,119 Onu fişe takmayın. 21 00:05:20,327 --> 00:05:22,363 o yaşanmaz ayrıldıklarından beri. 22 00:05:22,527 --> 00:05:24,165 Orada bir şey var, değil mi? 23 00:05:24,327 --> 00:05:25,726 Orada durup ne yapıyorsun? 24 00:05:26,007 --> 00:05:28,475 Aşağı gel ve otur ilk sırada! 25 00:05:28,647 --> 00:05:30,683 Mikey, çalışmaya geldik. 26 00:05:31,207 --> 00:05:32,401 İş? 27 00:05:33,647 --> 00:05:34,523 İş! 28 00:05:35,607 --> 00:05:36,756 Elbette! Hadi bir içki içelim. 29 00:05:37,167 --> 00:05:42,002 Hadi ofise gidelim. Sen tercih edersin ne zehiri? Biraz... 30 00:05:42,967 --> 00:05:43,956 Bir şey unutuyor musun? 31 00:05:45,247 --> 00:05:48,922 Biliyorum. Yemin ederim, bu beni öldürüyor. 32 00:05:49,287 --> 00:05:52,962 Annemin üzerine, Cuma günü sana her şeyi vereceğim. 33 00:05:53,127 --> 00:05:54,162 Bir ay geciktin. 34 00:05:56,207 --> 00:05:59,882 her şeyi verirdim Böylece bu gece sana ödeme yapabilirim. 35 00:06:00,687 --> 00:06:02,439 Bana biraz zaman ver... 36 00:06:04,047 --> 00:06:06,481 Başın dertteyken, 37 00:06:06,647 --> 00:06:09,286 yine de sundum kızlarınız değil mi? 38 00:06:09,567 --> 00:06:11,046 Seni beladan kurtardım. 39 00:06:11,407 --> 00:06:14,638 Güzel zamanlardı ama artık durum böyle değil. 40 00:06:15,287 --> 00:06:17,642 Size yardım ettim arkadaşlar... 41 00:06:17,967 --> 00:06:19,685 soruyorum sadece cumaya kadar. 42 00:06:20,087 --> 00:06:22,920 Cumaya kadar daha var seninle. 43 00:06:24,087 --> 00:06:25,725 Yemin ederim... dizlerimin üstünde. 44 00:06:27,127 --> 00:06:31,439 Yemin ederim... büyükannemin mezarında. 45 00:06:35,727 --> 00:06:36,716 Uyanmak. 46 00:06:40,527 --> 00:06:41,516 Cuma ! 47 00:06:43,967 --> 00:06:47,516 Yapabileceğimi biliyordum sana güveniyorum. Bakmak! 48 00:06:48,207 --> 00:06:51,199 Doğrudan İtalya'dan. Latte di Suocera! 49 00:06:51,367 --> 00:06:53,801 Akan süt kayınvalidelerinizin rahminden. 50 00:06:53,967 --> 00:06:58,040 75�. onu buldum özellikle senin için Matty. 51 00:06:59,807 --> 00:07:01,286 Haydi, bir içki içelim! 52 00:08:00,127 --> 00:08:04,678 Harika değil mi? yıldızımızLoretta mı? 53 00:08:13,727 --> 00:08:14,955 Leila, senin burada ne işin var? 54 00:08:15,127 --> 00:08:17,516 görmek istedim son performansınız. 55 00:08:17,927 --> 00:08:19,519 - Harikaydın. - Cidden? 56 00:08:21,447 --> 00:08:24,086 Gerçekten iyiydin. 57 00:08:36,567 --> 00:08:38,319 Leyla, seni seviyorum. 58 00:08:58,727 --> 00:09:00,240 Göğüslerini beğeniyorum. 59 00:09:13,047 --> 00:09:15,197 onun kıçını tekmelerdim nehre. 60 00:09:15,527 --> 00:09:17,518 O gitti ve bir tane daha buldum. 61 00:09:17,927 --> 00:09:19,724 - Ne istiyorsun? - Bir içki daha. 62 00:09:20,127 --> 00:09:23,085 Bir içki daha mı? Matt, sen oldukça yakışıklı bir adamsın. 63 00:09:23,407 --> 00:09:25,921 Kendini yapabilirsin her gece bir kız. 64 00:09:26,367 --> 00:09:27,880 Neden kendini koyuyorsun bu durumda mı? 65 00:09:28,447 --> 00:09:30,119 Gerçekten buna değer mi? 66 00:09:33,007 --> 00:09:34,565 Evet buna değer! 67 00:09:55,087 --> 00:09:58,397 Bal Mike'ın işine yarayacak Cuma ve Pazar sabah 9'dan gece 1'e kadar, 68 00:09:59,087 --> 00:10:00,805 ve Çarşamba sabah 3'ten sabah 7'ye kadar. 69 00:10:01,687 --> 00:10:04,485 Ve Bijou'yu Latin'e ver hafta için. 70 00:10:04,807 --> 00:10:07,765 - Bu fare zehri nedir? - Brendi. 71 00:10:07,927 --> 00:10:10,395 - Bunu nereden buldun? - Mike verdi onu bize. 72 00:10:11,927 --> 00:10:13,565 Doğru, şeriydi. 73 00:10:14,487 --> 00:10:17,126 Neden tanganı çıkarmadın? Dün Kupa'da mı? 74 00:10:18,487 --> 00:10:21,479 Nasıl yapılır? Tanganızda ne sakladınız? 75 00:10:22,447 --> 00:10:23,960 Regl oldum. 76 00:10:24,607 --> 00:10:27,121 Tamamen çıplak gittin regl döneminizle birlikte mi? 77 00:10:27,287 --> 00:10:29,118 Hayır, siz değil Bayan Johnson... 78 00:10:29,287 --> 00:10:33,485 Eğer beni Kupa'da kızartırsan, bir yıl bedava çalışacaksın. 79 00:10:33,647 --> 00:10:34,602 Herkes için geçerlidir! 80 00:10:34,767 --> 00:10:36,166 Yani çalışacağız boşuna bir yıl. 81 00:10:36,527 --> 00:10:38,677 Metropolis'te çalışmak istiyorsun bu hafta sonu? 82 00:10:38,847 --> 00:10:40,121 Bunu isterim. 83 00:10:41,567 --> 00:10:43,842 - İyi bir kulüp, değil mi? - İyi ipuçları var. 84 00:10:44,047 --> 00:10:46,322 Çok minnettarım. Çok teşekkür ederim. 85 00:10:46,807 --> 00:10:49,401 - Peki benim lanet param nerede? - Doygunluk ! 86 00:10:50,647 --> 00:10:53,286 Endişelenmem gereken tek şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun? 87 00:10:53,687 --> 00:10:54,676 Kapa çeneni! 88 00:10:55,247 --> 00:10:58,239 Senin kahrolası paran bende değil. ama işte maaşın. 89 00:10:58,407 --> 00:11:00,363 Aynı. Akıllı olma. 90 00:11:00,527 --> 00:11:02,199 Hatırlıyor musun? bana 20 dolar borçlusun. 91 00:11:02,367 --> 00:11:05,677 Ne zamandan beri? Beklemek! Bir tane daha var. 92 00:11:05,847 --> 00:11:07,678 Beni daha sonra ara, tamam mı? 93 00:11:09,167 --> 00:11:11,078 konuşmak isterim "Nicholas Piachenza." 94 00:11:11,247 --> 00:11:12,475 Kendisi. 95 00:11:12,847 --> 00:11:13,882 Bu polis. 96 00:11:21,567 --> 00:11:24,365 - Nerede o? - St Vincent hastanesinde. 97 00:11:25,087 --> 00:11:26,486 İyi. TEŞEKKÜRLER. 98 00:11:26,847 --> 00:11:29,361 Matt, Harry, telefondan ayrılmayın. 99 00:11:39,567 --> 00:11:42,127 Biz becerdik tatlım Dünkü numarasından sonra. 100 00:11:44,127 --> 00:11:46,197 Ve onu oldukça kötü dövdüler. 101 00:11:46,447 --> 00:11:47,323 Kim o? 102 00:11:47,487 --> 00:11:50,763 Bilmiyorum. Şu anda St Vincent hastanesinde. 103 00:11:51,127 --> 00:11:53,197 Sanırım oraya gitmeliyiz. 104 00:11:58,327 --> 00:11:59,203 Merhaba tatlım. 105 00:12:03,087 --> 00:12:06,318 En sevdiğiniz çiçekleri size getirdik. Çok güzeller, değil mi? 106 00:12:07,447 --> 00:12:09,085 Onları oraya koyacağım. 107 00:12:10,007 --> 00:12:11,406 - Nasılsın? - Nasılsın. 108 00:12:14,687 --> 00:12:18,646 Tatlım, ihtiyacın olursa herhangi bir şeyin, 109 00:12:18,807 --> 00:12:20,479 Matty ve ben bunun için buradayız. 110 00:12:22,647 --> 00:12:25,844 Nasıl hissediyorsun? Bunun hakkında konuşmak ister misin? 111 00:12:26,887 --> 00:12:27,876 Gördün mü? 112 00:12:32,407 --> 00:12:34,477 Arkadan geldi. 113 00:12:37,527 --> 00:12:39,119 Bir hayvan gibiydi. 114 00:12:40,407 --> 00:12:44,764 Bana kemer taktı ve başladı kafama vurmak için 115 00:12:45,167 --> 00:12:46,725 ve beni bıçakla. 116 00:12:49,607 --> 00:12:51,165 Koşmaya çalıştım... 117 00:12:53,167 --> 00:12:56,955 ama o ellerimi tuttu beni yumruklarımı açmaya zorladı... 118 00:12:57,207 --> 00:12:59,675 ve başladım parmaklarımı kesmek için! 119 00:13:04,447 --> 00:13:06,563 Çığlık attım... 120 00:13:09,247 --> 00:13:10,999 Ne yaptığını gördüm... 121 00:13:11,447 --> 00:13:14,086 Ve bağırdım: ''Parmaklarımı kesme!'' 122 00:13:16,047 --> 00:13:18,083 ''Lütfen, parmaklarım değil! 123 00:15:37,287 --> 00:15:38,436 Jimmy nasıl? 124 00:15:40,527 --> 00:15:42,279 Sana bir içki koyacağım. 125 00:15:52,967 --> 00:15:53,956 Merhaba tatlım. 126 00:16:00,207 --> 00:16:01,845 Oradaki Matty değil mi? 127 00:16:03,967 --> 00:16:05,241 Bu taraftan. 128 00:16:10,927 --> 00:16:12,155 Herkesi tanıyor musun? 129 00:16:12,927 --> 00:16:14,406 Coco, buraya gel. 130 00:16:15,967 --> 00:16:19,004 Jack Daniels, anladın mı? Buz olmadan. 131 00:16:20,007 --> 00:16:21,918 Nicky neden burada değil? 132 00:16:22,847 --> 00:16:23,643 Dinleniyor mu? 133 00:16:23,847 --> 00:16:26,645 Diğerleri çalışırken mi? İnek! 134 00:16:27,367 --> 00:16:30,165 Biz çalışıyoruz, o dinleniyor! Ses sistemi hakkında ne düşünüyorsunuz? 135 00:16:30,327 --> 00:16:31,203 Çok güçlü. 136 00:16:31,367 --> 00:16:32,163 Bu ne? 137 00:16:32,327 --> 00:16:34,921 -J.D...? Ne... -J.V.C. ! 138 00:16:35,287 --> 00:16:37,517 Kuadrifonik! Hatta tuvaletlerde bile var. 139 00:16:37,687 --> 00:16:41,123 Her biri 500 torba. İnanılmaz, seviyorlar... 140 00:16:41,287 --> 00:16:42,766 Bu konuda deli oluyorlar. 141 00:16:44,247 --> 00:16:46,636 Bu arada, neredeyse unutuyordum... Cuma akşamı... 142 00:16:48,167 --> 00:16:50,886 Mutfağa git ve beni al Matty'nin zarfı. 143 00:16:51,047 --> 00:16:54,403 Sağ çekmecede, Matty diyor. 144 00:16:54,567 --> 00:16:56,523 Okumayı biliyorsun değil mi? Ne bekliyorsun? 145 00:16:58,487 --> 00:16:59,920 Dondurmasız demedim mi? 146 00:17:00,487 --> 00:17:02,842 - Burada Çince konuşuyorum! - Onu içeceğim. 147 00:17:03,127 --> 00:17:04,162 Hayır, sen iç. 148 00:17:04,487 --> 00:17:06,762 Tatlım, bir tane daha getir. dondurma olmadan! 149 00:17:23,207 --> 00:17:25,926 Ama sen bunu biliyorsun. Onu bardan çıkarın. 150 00:17:57,847 --> 00:17:58,962 Wheeler... 151 00:17:59,127 --> 00:18:00,082 Matt nasıl? 152 00:18:02,567 --> 00:18:05,001 Cuma geliyor, en iyi gün. 153 00:18:05,167 --> 00:18:06,566 İşimi bitirmek mi istiyorsun? 154 00:18:07,007 --> 00:18:09,475 Bırakın kıçını çeksin. yoksa seni kapatacağım! 155 00:18:09,687 --> 00:18:11,564 - Artık sosyetik değilsin. - Beni arıyorsun! 156 00:18:15,167 --> 00:18:16,566 Bana biraz anlat... 157 00:18:17,727 --> 00:18:19,638 Şu anda Suç'ta mısın? 158 00:18:19,807 --> 00:18:23,163 bana söyleyecek hiçbir şeyin yok Dünkü dağınık kız hakkında mı? 159 00:18:24,527 --> 00:18:25,721 O kadar çok kızım var ki... 160 00:18:25,887 --> 00:18:30,165 Tamam. Bana komik davranma, Rossi. 161 00:18:31,087 --> 00:18:32,725 burada değilim el işi için. 162 00:18:33,487 --> 00:18:34,886 Bir kız soyuldu ve... 163 00:18:35,287 --> 00:18:36,515 Seninle konuşmuyorum. 164 00:18:36,807 --> 00:18:38,286 O zaman kiminle konuşuyorsun? 165 00:18:38,767 --> 00:18:40,120 Seninle konuşmuyorum! 166 00:18:43,047 --> 00:18:44,366 Soyulmamıştı. 167 00:18:44,567 --> 00:18:46,797 Üzerinde 200 dolar bulduk. 168 00:18:47,647 --> 00:18:49,126 Bu beni rahatsız ediyor Rossi. 169 00:18:50,047 --> 00:18:52,766 özellikle düşündüğümde adına çalıştığı kişilere. 170 00:18:54,967 --> 00:18:57,242 sanki bazı şeyleri biliyor olmalısın... 171 00:18:57,407 --> 00:18:58,760 Yanlış düşünüyorsun. 172 00:18:59,727 --> 00:19:01,285 Peki, iki kere düşün. 173 00:19:02,927 --> 00:19:05,043 Eğer işinize değer veriyorsanız bu senin çıkarına 174 00:19:05,207 --> 00:19:07,243 işbirlikçi olmak. 175 00:19:08,607 --> 00:19:10,677 Yeterince açık mıyım? 176 00:19:17,287 --> 00:19:20,165 Senin gibi metikler bir ipliğe asın. 177 00:19:22,207 --> 00:19:24,562 Hadi çıkalım bu fosseptikten... 178 00:19:29,447 --> 00:19:31,119 Ne kadar çekici bir çocuk! 179 00:19:31,367 --> 00:19:35,076 Kuyruğunu bulamayacak elinde ve Suç'ta! 180 00:19:35,447 --> 00:19:38,837 Çok daha iyi. Mondaine'de, zamanını geçirdi 181 00:19:39,047 --> 00:19:40,241 kulüpleri kapatmak. 182 00:19:40,407 --> 00:19:41,123 Şuna bak! 183 00:19:41,327 --> 00:19:42,999 Ruhsat tarihini kontrol ediyor! 184 00:19:43,167 --> 00:19:44,759 Ne pislik! 185 00:19:54,727 --> 00:19:58,766 Bu ritüellerle her zaman bir karışıklık vardır. 186 00:19:59,367 --> 00:20:01,039 Rossi'yi mi düşünüyorsun? bir şey biliyor mu? 187 00:20:01,247 --> 00:20:05,559 Evet. Bütün bunlar çete savaşı kokuyor. 188 00:20:05,847 --> 00:20:07,519 Birisi onu suçlamalı. 189 00:20:07,687 --> 00:20:10,360 Eğer yapabilseydim hepsini deliğe atın! 190 00:20:10,527 --> 00:20:12,483 Evet ama eğer olursa temiz... 191 00:20:12,647 --> 00:20:14,285 Kimse temiz değil! 192 00:20:43,967 --> 00:20:45,446 Loretta... 193 00:21:01,287 --> 00:21:02,561 Merhaba. 194 00:21:04,647 --> 00:21:05,602 Bana 10 çanta ödünç verir misin? 195 00:21:07,247 --> 00:21:08,805 Cüzdanıma bak. 196 00:21:08,967 --> 00:21:10,798 Orada hiçbir şey yok. Meteliksizsin. 197 00:21:11,367 --> 00:21:13,403 İyi. O halde çekmecede. 198 00:21:23,607 --> 00:21:25,279 TEŞEKKÜRLER. Bu gece onları sana geri vereceğim. 199 00:21:25,447 --> 00:21:28,405 - Ne yapıyorsun? - Latino'daki son iki kişi. 200 00:21:31,047 --> 00:21:32,275 Favori kulübünüz! 201 00:21:32,927 --> 00:21:34,519 Son kez, 202 00:21:34,687 --> 00:21:37,247 bir adam geldi elbisemi çıkarmadan önce! 203 00:21:38,287 --> 00:21:40,596 Ve neye sahip olduğumuzu merak ediyorlar erkeklere karşı! 204 00:21:40,767 --> 00:21:42,917 sahip olduğun şey erkeklere karşı! 205 00:21:43,087 --> 00:21:46,363 - Doymadın mı? - Hayır henüz değil. 206 00:21:46,767 --> 00:21:49,201 iyi olacağım ve sana bir kahve getireyim. 207 00:21:49,367 --> 00:21:52,837 olmasını mı tercih ederdin pis ritüellerinden biri mi? 208 00:21:53,247 --> 00:21:56,876 Lütfen, yapabileceğim hiçbir şey yok kahvemden önce. 209 00:22:01,247 --> 00:22:03,602 Erkekler yumuşak görünüyor ben oradayken, değil mi? 210 00:22:03,967 --> 00:22:05,525 Bu doğru. 211 00:22:05,687 --> 00:22:09,396 Bunu duymak hoşuma gidiyor Loretta'mdan. 212 00:22:10,687 --> 00:22:12,086 Beni seviyor musun? 213 00:22:14,807 --> 00:22:16,763 Bu ağzı seviyorum. 214 00:22:17,127 --> 00:22:19,083 Ağzını beğendim. 215 00:22:21,407 --> 00:22:22,999 Ben kahveyle ilgileniyorum. 216 00:23:45,447 --> 00:23:47,403 Loretta'yı alkışlıyoruz... 217 00:23:59,367 --> 00:24:00,720 Seni evine götürmeye geldim. 218 00:24:03,207 --> 00:24:05,675 Leila'ya söz verdim Latino'dan almak için. 219 00:24:06,087 --> 00:24:07,315 İyi olacak. 220 00:24:10,767 --> 00:24:12,962 Beni tekrar görmeye mi karar verdin? 221 00:24:19,367 --> 00:24:21,323 Gürültü seni engelliyor hala uyuyor musun? 222 00:24:22,047 --> 00:24:23,002 Pudra kullanmayı bıraktınız mı? 223 00:24:32,047 --> 00:24:33,196 Başkalarını gördün mü? 224 00:24:37,207 --> 00:24:38,606 Yardımcı oluyor mu? 225 00:24:55,167 --> 00:24:57,123 Anlamıyor musun? 226 00:24:57,967 --> 00:24:59,878 Seninle tekrar yatmaktan korkuyorum. 227 00:25:01,207 --> 00:25:03,163 Ben de seni çok sevdim. 228 00:25:03,887 --> 00:25:05,684 Benimle daha fazla konuşmalıydın. 229 00:25:07,847 --> 00:25:10,407 Bazen yapamıyorum kelimeleri bulmak için. 230 00:25:15,047 --> 00:25:16,924 Bazen yoktur. 231 00:25:35,847 --> 00:25:37,121 Teşekkürler Matty. 232 00:28:15,047 --> 00:28:19,723 ''Okuyucu uyarılmalıdır.'' tüm bunlar gerçekten oldu. 233 00:28:20,247 --> 00:28:25,526 ''Metro onu ürpertti. Sonra yaklaşma... ve darbe! 234 00:28:26,047 --> 00:28:28,845 ''Çığlık attı, kıvrandı çelikten kaçmak için. 235 00:28:29,007 --> 00:28:32,920 ''İskeleye kan fışkırdı, tuz ve plazma kokusu. 236 00:28:33,567 --> 00:28:36,240 ''Saat sabahın 3.15'iydi 'Herald Square istasyonunda.'' 237 00:28:37,727 --> 00:28:41,356 Ne demeli... Hala hayatta olduğu için mutluyum. 238 00:28:41,967 --> 00:28:45,039 Bu saldıran adamla aynı kişi mi? diğer dansçımız mı? 239 00:28:45,287 --> 00:28:46,640 Aynısı mı? 240 00:28:47,487 --> 00:28:51,275 Hiçbir şey söyleyemem ama bu mümkün. 241 00:28:51,967 --> 00:28:55,562 Yaraların hepsi var aynı hassasiyet. 242 00:28:56,047 --> 00:29:01,804 Katilin bir şeyleri varmış gibi görünüyor anatomi bilgisi. 243 00:29:02,247 --> 00:29:05,637 Her zaman atardamarlardan kaçınır ve büyük gemiler. 244 00:29:06,247 --> 00:29:09,398 Her iki durumda da öyle görünüyor... 245 00:29:09,687 --> 00:29:14,238 ölmesi için her şeyi yaptığını hemen olmayın. 246 00:29:16,007 --> 00:29:18,043 Yardımınız için teşekkür ederim Doktor. 247 00:29:18,207 --> 00:29:20,437 Beni nerede bulacağını biliyorsun... 248 00:29:28,047 --> 00:29:29,002 Hey, makak! 249 00:29:29,167 --> 00:29:30,441 Arabama dokunma! 250 00:29:31,647 --> 00:29:34,002 Komik yol arkadaşlarla konuşmak için! 251 00:29:34,167 --> 00:29:35,520 İyi şaka! 252 00:29:35,687 --> 00:29:38,406 uğraşmaktan bıktım böyle bir piçle. 253 00:29:38,567 --> 00:29:40,523 Peki, dur ve işini yap. 254 00:29:40,687 --> 00:29:45,078 O ikinci kız. Seni istiyoruz. Bunun hakkında konuşmak ister misin? 255 00:29:46,487 --> 00:29:48,921 Kızlarınızı korumak için. pislik! 256 00:29:49,087 --> 00:29:50,725 Ne zaman başlıyorsun? 257 00:29:53,327 --> 00:29:56,478 Artık hiçbir şeyden nefret etmiyorum Cadillac'taki makarnadan daha. 258 00:29:57,327 --> 00:29:58,999 Bokunu buraya getir. 259 00:30:04,087 --> 00:30:05,679 Haydi Magne! 260 00:30:06,447 --> 00:30:08,915 Artık soyunma odasından çıkmıyor. 261 00:30:10,487 --> 00:30:13,524 Nasıl yaparım çalışmaya mı, bana mı? 262 00:30:14,847 --> 00:30:16,519 Tamam, onunla konuşacağım. 263 00:30:17,007 --> 00:30:20,636 Beni becerecekler havadaki kulübe 264 00:30:20,807 --> 00:30:22,798 eğer dışarı çıkmazsa. 265 00:30:23,367 --> 00:30:25,835 sana para ödüyorum bana kızlar sağlamak için. 266 00:30:26,647 --> 00:30:29,639 Eğer mutlu değilsen, Git onları Goldstein'dan al. 267 00:30:29,847 --> 00:30:33,203 Ben yasalım, ama iş iştir. 268 00:30:33,367 --> 00:30:34,561 Başım dertte. 269 00:30:35,127 --> 00:30:37,687 Başın belada mı? Peki ya ben? 270 00:30:49,087 --> 00:30:52,363 görmeye geldim... eğer hiçbir şeye ihtiyacın yoksa. 271 00:30:55,087 --> 00:30:56,998 Mike reddettiğini söylüyor devam etmek. 272 00:30:58,287 --> 00:31:00,755 Bana zaman ver bir yedek bulmak için. 273 00:31:04,647 --> 00:31:06,683 Hayır, devam edeceğim Matt. 274 00:31:18,807 --> 00:31:22,516 - Matty... ölecek mi? - Bilmiyorum. 275 00:31:24,487 --> 00:31:25,886 Bunu atlatacaktır. 276 00:31:28,327 --> 00:31:30,363 Parayı unut Mike'ın bize borcu neydi? 277 00:31:30,687 --> 00:31:32,757 Mecbur kaldım üzerinde kaydırmak için. 278 00:31:33,207 --> 00:31:36,324 - Savaşmak için sebepleri var. - Kimde yok ki? 279 00:31:36,527 --> 00:31:39,917 Bu piç çoktan sipariş vermiş olmalı Goldstein'daki kızlar. 280 00:31:40,887 --> 00:31:42,400 Bu iyi bir fikir. 281 00:31:42,567 --> 00:31:46,082 Ne, iyi bir fikir mi? Biz onun arkadaşıyız Matt! 282 00:31:46,327 --> 00:31:49,239 Onu kimin desteklediğini unutuyorsun. tüm bu köpekbalıklarıyla! 283 00:31:51,767 --> 00:31:52,995 İş içindi. 284 00:31:56,847 --> 00:31:58,439 Kötü iş... 285 00:31:59,247 --> 00:32:01,238 Çok kötü iş! 286 00:32:22,967 --> 00:32:24,525 Bir iptal daha... 287 00:32:26,527 --> 00:32:27,676 Bu sürtükler deli. 288 00:32:28,167 --> 00:32:29,566 Korkuyorlar. 289 00:32:29,847 --> 00:32:31,200 Kim korkmuyor? 290 00:32:32,167 --> 00:32:34,044 Eğer o bıçaklı piç devam et, 291 00:32:34,207 --> 00:32:35,356 mahvolduk. 292 00:32:36,567 --> 00:32:37,602 Ne yapacaksın? 293 00:32:38,327 --> 00:32:39,476 Ne yapabiliriz? 294 00:32:41,247 --> 00:32:42,202 O ! 295 00:32:43,167 --> 00:32:44,964 Onu zıplat onun lanet olası beyni! 296 00:32:45,687 --> 00:32:47,405 - Kaldır onu. - Ve kahretsin! 297 00:32:52,447 --> 00:32:55,962 Ne yani, daha mı cesaretin var Matty? 298 00:32:57,047 --> 00:32:58,446 Peki sende var mı? 299 00:32:59,407 --> 00:33:01,398 Bunu koyacaksın bir adamın tapınağında mı? 300 00:33:01,807 --> 00:33:05,641 Eğer cesaretin varsa bunu yapmak...yap! 301 00:33:08,087 --> 00:33:09,679 Artık bunu görmek istemiyorum! 302 00:33:39,527 --> 00:33:40,846 Üzgünüm... 303 00:33:42,527 --> 00:33:43,755 Ben istemedim... 304 00:33:43,927 --> 00:33:45,918 Hadi, unut gitsin. 305 00:33:49,687 --> 00:33:51,564 Biz arkadaşız çok uzun süredir. 306 00:34:09,927 --> 00:34:12,919 MAT ROSSl RIO-LE-KID'E KARŞI 307 00:34:22,087 --> 00:34:23,839 RIO KOMADA 308 00:34:26,047 --> 00:34:29,039 RIO ÖLDÜ 309 00:34:30,807 --> 00:34:33,526 ROSSI YÜZÜĞÜ TERK EDİN 310 00:34:57,287 --> 00:35:00,996 Carmine bilmek istiyor müdahalenin gerekli olup olmadığı. 311 00:35:01,407 --> 00:35:03,637 Ona hayır de. 312 00:35:04,287 --> 00:35:05,879 Goldstein'la ilgili. 313 00:35:06,047 --> 00:35:08,436 - Goldstein'ı unut. - Gerçekten ? 314 00:35:09,247 --> 00:35:12,603 Kazanacağı her şey var Kızlarımız çalışmaktan korkuyor. 315 00:35:12,767 --> 00:35:14,325 Bunu düşünmelisin. 316 00:35:17,207 --> 00:35:20,802 Bunu bilmeli kızları da savunmasız. 317 00:35:22,807 --> 00:35:24,763 Carmine savaş istiyor Goldstein'la mı? 318 00:35:27,247 --> 00:35:30,398 Bu sadece kan görmek değil seni korkutur, değil mi Matteo? 319 00:35:54,407 --> 00:35:55,601 Bu taraftan! 320 00:35:59,967 --> 00:36:01,958 Neden durmuyor kavga mı? 321 00:36:03,287 --> 00:36:06,723 Hakem kesmenizi sağlamaz. Kalk ve onu öldür! 322 00:36:07,407 --> 00:36:08,601 Onu aşağı indirin! 323 00:36:25,367 --> 00:36:27,244 İyi geceler Bay Goldstein. 324 00:36:35,687 --> 00:36:36,881 Seninle konuşmak istiyorum. 325 00:36:37,047 --> 00:36:39,083 - Hadi girelim - Hayır, dışarıda. 326 00:36:39,247 --> 00:36:40,316 Eh, yavaş yavaş... 327 00:36:40,807 --> 00:36:42,604 Bu işe karışıp karışmadığınızı bilmek istiyorum. 328 00:36:44,047 --> 00:36:45,321 Ben gangster değilim. 329 00:36:45,647 --> 00:36:46,682 Bana bazı şeyler söylendi... 330 00:36:47,007 --> 00:36:49,885 Yanlış düşmanın var Matt. Başka yere bakın. 331 00:36:50,047 --> 00:36:51,446 Zaten yapıldı. 332 00:36:51,767 --> 00:36:53,803 Neden benim olduğumu düşünüyorsun? 333 00:36:54,167 --> 00:36:55,885 Kazanacağınız çok şey var. 334 00:36:59,647 --> 00:37:02,081 bana bir şey söyle bu da ateş etmemi engelliyor. 335 00:37:02,887 --> 00:37:05,321 sana yanıldığını söylüyorum iyi bir adamın. 336 00:37:11,367 --> 00:37:13,085 Eğer yalan söylediysen, Ben öldüm. 337 00:38:18,047 --> 00:38:19,321 Çabuk, geç kaldın. 338 00:38:19,767 --> 00:38:22,122 seni alacağım Tam sabah 5'te. 339 00:38:22,287 --> 00:38:25,245 unutma Kalamar sipariş etmek için. 340 00:38:34,687 --> 00:38:36,803 Ruby, dinle beni. 341 00:38:39,167 --> 00:38:40,919 Artık çalışmanı istemiyorum. 342 00:38:41,207 --> 00:38:42,845 Patronun karısı, harika bir örnek! 343 00:38:46,447 --> 00:38:47,800 Seni sevdiğimi biliyor musun? 344 00:38:50,847 --> 00:38:52,803 Hadi, çık dışarı. 345 00:38:54,127 --> 00:38:55,446 Kendini kilitle. 346 00:39:16,447 --> 00:39:17,482 İşte kahveniz. 347 00:39:19,127 --> 00:39:20,162 İptal yok mu? 348 00:39:20,327 --> 00:39:22,079 Evet iki. Onları değiştirdim. 349 00:39:22,487 --> 00:39:23,920 Aferin, Harry. 350 00:39:27,447 --> 00:39:29,119 Yönetmenle konuşmak istiyorum. 351 00:39:29,807 --> 00:39:31,399 Bu Carla Stark. haberler. 352 00:39:31,927 --> 00:39:33,599 isterdim seninle röportaj yapmak 353 00:39:33,767 --> 00:39:35,723 kaydeden Leila Powers ve Honey Washington. 354 00:39:36,167 --> 00:39:37,839 ne zaman yaptılar evde mi başladın? 355 00:39:38,007 --> 00:39:38,996 Buna ihtiyacımız var! 356 00:39:39,327 --> 00:39:41,079 - Kim o ? - Basın! 357 00:39:41,247 --> 00:39:41,884 Ne istiyorlar? 358 00:39:42,767 --> 00:39:44,246 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok! 359 00:39:45,447 --> 00:39:47,358 BAŞKA DANSÇI BALAFREE 360 00:39:52,687 --> 00:39:55,155 Durumu daha iyi gibi görünüyor. ha Matty? 361 00:39:55,567 --> 00:39:56,795 Evet, öyle düşünüyorum. 362 00:39:59,167 --> 00:40:00,725 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 363 00:40:02,447 --> 00:40:03,880 Bu normal. 364 00:40:07,607 --> 00:40:09,245 Hadi bir yere gidelim. 365 00:40:16,407 --> 00:40:17,999 Sahip olduğumuz tek şey bu. 366 00:40:18,367 --> 00:40:21,325 Beyaz bir adam. Bir tür ustura kullanıyordu. 367 00:40:21,487 --> 00:40:23,364 Biliyor gibi görünüyor dövüş sanatları. 368 00:40:23,527 --> 00:40:26,087 Onun dışında, kara delik. 369 00:40:26,687 --> 00:40:30,600 Bütün bilgisayarları koydum Bu konuda Washington'dan. 370 00:40:31,207 --> 00:40:33,357 seni bilgilendireceğim fark ettikleri anda. 371 00:40:33,527 --> 00:40:35,563 Kötü görünüyor. 372 00:40:38,647 --> 00:40:40,638 Eğer bir sahtekar olsaydın 373 00:40:41,527 --> 00:40:44,325 ve birini öldürmek istedin, bunu nasıl yapardın? 374 00:40:45,687 --> 00:40:47,086 Onu vururdum. 375 00:40:47,767 --> 00:40:48,882 Ne için ? 376 00:40:49,287 --> 00:40:51,278 Hızlı, temiz ve radikal. 377 00:40:51,967 --> 00:40:54,401 Neden saldırmıyorlar? Doğrudan Rossi'ye mi? 378 00:40:55,247 --> 00:40:57,966 Belki istiyorlar sadece onu korkut. 379 00:41:02,127 --> 00:41:04,243 Eğer hedef o olsaydı çoktan ölmüş olurdu. 380 00:41:05,527 --> 00:41:10,726 Hipotezden yola çıktık bunun bir çete savaşı olduğunu. 381 00:41:11,927 --> 00:41:13,599 Ama eğer yapsaydık... 382 00:41:15,847 --> 00:41:17,041 yanlış yol mu? 383 00:41:17,527 --> 00:41:19,085 Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 384 00:41:20,287 --> 00:41:24,599 Bütün bir şehir... şüphelilerle dolu! 385 00:41:32,927 --> 00:41:34,042 Geliyorum. 386 00:42:01,927 --> 00:42:04,487 Uzun zaman oldu buraya gelmediğimizi. 387 00:42:05,727 --> 00:42:08,605 buraya yalnız geldim oldukça sık ama... 388 00:42:10,047 --> 00:42:11,526 bu aynı şey değil. 389 00:42:13,847 --> 00:42:15,599 Bu arada, neredeyse unutuyordum... 390 00:42:21,567 --> 00:42:24,923 - Nedir bu? - Doğum günün. 391 00:42:26,647 --> 00:42:27,841 Haydi, aç! 392 00:42:44,047 --> 00:42:45,526 Böyle dönmesini sağlıyorsun. 393 00:42:45,687 --> 00:42:47,325 seni seviyorum 394 00:42:53,687 --> 00:42:56,360 Onu bana asla vermezdin bir yıl önce. 395 00:42:57,687 --> 00:42:59,643 Aptaldım, değil mi? 396 00:43:04,647 --> 00:43:05,921 TEŞEKKÜRLER. 397 00:43:26,927 --> 00:43:28,121 Viskiyi buldun! 398 00:43:48,527 --> 00:43:50,483 Üzgünüm, burbonum yok. 399 00:44:01,007 --> 00:44:02,884 Her şey eskisi gibi. 400 00:44:45,087 --> 00:44:47,157 Pişman olmayacağım ha Matty? 401 00:44:48,247 --> 00:44:50,317 Hayır, pişman olmayacaksın. 402 00:44:51,887 --> 00:44:54,117 Olmadığı sürece geçmiş için. 403 00:44:54,327 --> 00:44:55,840 Mümkün değil. 404 00:44:58,727 --> 00:45:00,206 Şu an için. 405 00:46:30,487 --> 00:46:32,762 - Nedir? - Mühim değil. 406 00:46:34,247 --> 00:46:35,885 Duracak. 407 00:46:39,447 --> 00:46:43,838 Trajik bir gece daha: genç dansçı Silver Chavez 408 00:46:44,007 --> 00:46:48,558 saldırı sonucu hayatını kaybetti New York Kasabı'ndan. 409 00:46:48,847 --> 00:46:51,281 Gümüş Chavez birinci oldu kurbanlarının ölmesi. 410 00:46:51,687 --> 00:46:54,281 Ayrıntılar üniversite hastanesinden. 411 00:46:55,767 --> 00:46:58,406 Sana iki adam gönderiyorum. Onlara ne istediğini sor. 412 00:46:58,567 --> 00:47:00,125 ihtiyacım yok kimse yok, Carmine. 413 00:47:00,447 --> 00:47:04,281 Sana güveniyorum Matteo. ama bunu durdurmalıyız. 414 00:47:04,687 --> 00:47:06,120 Bu kirli bir iş. 415 00:47:06,407 --> 00:47:10,195 We talk about it on the radio, çok fazla ajitasyon var. 416 00:47:10,607 --> 00:47:11,926 Anladım. 417 00:47:12,087 --> 00:47:15,921 Erkekleri kabul et they could be useful to you. 418 00:47:17,167 --> 00:47:20,477 20 yıl önce olmazdı seni aramam gerekiyordu. 419 00:47:20,967 --> 00:47:23,640 Biz bunu zaten hallederdik. 420 00:47:24,047 --> 00:47:25,196 Evet biliyorum. 421 00:47:28,047 --> 00:47:31,801 Ve hatırla yapmanız gerekenlerden. 422 00:48:10,167 --> 00:48:13,318 24 saat bekledi aramadan önce! 423 00:48:14,247 --> 00:48:15,919 Bir file benziyordu! 424 00:48:17,607 --> 00:48:19,677 Ve Bobby ne zaman ona tükürükle vur... 425 00:48:20,327 --> 00:48:21,396 Parlamasını sağla, Matty. 426 00:48:21,567 --> 00:48:24,081 Kendini kazığa oturtmaya gitti kancada! 427 00:48:24,567 --> 00:48:26,285 Ve çığlık atıyordu! 428 00:48:29,047 --> 00:48:32,323 Bana ilham veren şey bu Carmine ve çetesi! 429 00:49:29,087 --> 00:49:30,122 Yüklendi mi? 430 00:49:30,367 --> 00:49:32,244 Hadi gidelim. Çıkmak! 431 00:49:39,287 --> 00:49:40,606 Hadi Leyla, hadi. 432 00:49:46,327 --> 00:49:47,203 Bu berbat bir şey. 433 00:50:21,007 --> 00:50:23,043 Jorge, benim Loretta. 434 00:50:33,687 --> 00:50:37,316 İşte buradasın Loretta, sana iyi hizmet ettim. 435 00:50:50,687 --> 00:50:51,961 Yakında görüşürüz. 436 00:51:14,247 --> 00:51:16,636 O çok çirkin gözlerimin acıdığını. 437 00:51:18,047 --> 00:51:20,242 O bile yapmazdı tecavüzcüyü bandajla. 438 00:51:21,447 --> 00:51:23,483 Loretta olabilirdi en azından ara. 439 00:51:23,647 --> 00:51:25,478 neden ajansı aramıyor musun? 440 00:51:26,447 --> 00:51:29,837 O yapmak zorunda bir şey. 441 00:51:32,327 --> 00:51:35,319 Bana bir canavar gönderdiler Loretta'nın yerine. 442 00:51:39,207 --> 00:51:40,196 Benim. 443 00:51:41,247 --> 00:51:45,035 Burada pis domuz var bana gönderdiğin 444 00:51:45,807 --> 00:51:48,799 Müşteriyi çekmek için, bunu yüz yüze göstermemelisin. 445 00:51:50,167 --> 00:51:53,682 Senden bir pin-up istemiyorum, ama yine de! 446 00:51:54,447 --> 00:51:57,200 Bana bir tane gönder... sıska bir tane! 447 00:51:57,647 --> 00:52:00,480 Bu şişman kızı öldüreceğim ve onu sefaletinden kurtar. 448 00:52:00,647 --> 00:52:02,683 Mike, seni sonra arayacağım, tamam mı? 449 00:52:03,567 --> 00:52:07,958 Farkında mısın? Yüzüme kapattı! 450 00:52:09,047 --> 00:52:10,275 Ben mahvoldum! 451 00:52:10,767 --> 00:52:11,961 Mahvoldum! 452 00:52:12,447 --> 00:52:14,324 Bu delikten asla çıkamayacağım. 453 00:52:41,087 --> 00:52:42,759 Loretta, uyan! 454 00:52:44,167 --> 00:52:45,395 Benim, Ruby. 455 00:52:49,727 --> 00:52:53,083 İşini kaçırdın, ve herkes endişeliydi. 456 00:52:56,007 --> 00:52:57,884 - Saat kaç? - Çok geç! 457 00:52:59,047 --> 00:53:00,321 Sana banyo yaptıracağım. 458 00:53:18,247 --> 00:53:19,760 ''Sekizinci bölüm...'' 459 00:53:20,927 --> 00:53:23,999 ''Her suçluyla, her lanet, 460 00:53:24,287 --> 00:53:25,800 ''Ölen her işe yaramaz hayat, 461 00:53:26,207 --> 00:53:29,279 ''adam ileri doğru gidiyor saflığa giden yolda. 462 00:53:35,727 --> 00:53:36,557 ''Kemikler kırılıyor...'' 463 00:53:36,927 --> 00:53:38,440 ''Kaslar yırtıldı...'' 464 00:53:39,847 --> 00:53:42,236 ''Gözleri merhamet diledi. 465 00:53:42,647 --> 00:53:43,762 ''Merhamet yok!'' 466 00:54:12,487 --> 00:54:15,285 - Fotoğraf çekelim mi? - Şimdi değil. 467 00:54:19,167 --> 00:54:21,044 - Herhangi bir ipucu var mı? - Beyan yok. 468 00:54:22,767 --> 00:54:25,122 Goldstein'da çalıştı Rossi için değil. 469 00:54:25,287 --> 00:54:26,606 Ve işte burada... 470 00:54:28,407 --> 00:54:30,875 Bizim manyağımız başkalarına saldırır. 471 00:54:31,047 --> 00:54:33,607 Havai fişekler yeniden ortaya çıkacak kısaca. 472 00:54:33,767 --> 00:54:35,678 Neden bahsediyorsun? Çeteler mi? 473 00:54:35,847 --> 00:54:37,997 Hadi ama, bu yok. 474 00:54:40,727 --> 00:54:45,198 Bırakın çocuklar evde kalsın. Bela istemiyorum. 475 00:54:47,367 --> 00:54:51,155 Kızlarınıza saldırdığımızda, benden şüphelendin. 476 00:54:52,007 --> 00:54:55,158 Artık benim. Hala anlamadın mı? 477 00:54:57,047 --> 00:54:58,366 İşte planım: 478 00:54:58,687 --> 00:55:02,123 Bir servis düzenliyoruz kızlarımız için kulüpten kulübe. 479 00:55:02,367 --> 00:55:05,200 Dedektifleri işe alıyoruz bu adamı açığa çıkarmak için. 480 00:55:05,967 --> 00:55:09,642 Ofislerimiz açık kalmaya devam ediyor durumlarda kalıcı olarak... 481 00:55:10,487 --> 00:55:14,002 Ve kulüp patronlarına mecburuz 482 00:55:14,167 --> 00:55:16,886 adamları işe almak korumayı sağlamak. 483 00:55:17,047 --> 00:55:18,036 Kolay olmayacak. 484 00:55:18,327 --> 00:55:19,680 Maddi olarak yardımcı olacağız. 485 00:55:21,527 --> 00:55:22,482 Yani? 486 00:55:22,767 --> 00:55:27,045 Operasyonun tamamına değer veriyorum Haftada 2500 dolar. 487 00:55:27,487 --> 00:55:28,636 Her iki taraf için! 488 00:55:32,327 --> 00:55:33,157 Yürüyoruz. 489 00:55:36,487 --> 00:55:38,318 Peki gidip bulalım bu orospu çocuğu. 490 00:56:56,367 --> 00:56:58,642 Nadja, dikkatli ol! 491 00:57:03,127 --> 00:57:05,436 Arkadaşına istemediğimi söyle silahlar sokakta. 492 00:57:05,967 --> 00:57:09,164 Bırakın kendi kendine kalsın: Şiddetin ilk belirtisinde, 493 00:57:09,807 --> 00:57:12,526 o ve İtalyan arkadaşları bitti! 494 00:57:13,687 --> 00:57:15,643 Sana 24 saat veriyorum. 495 00:57:36,207 --> 00:57:39,404 - Kahvaltıda ne yaparsın? - Henüz bilmiyorum. 496 00:57:44,887 --> 00:57:46,081 Jimmy nasıl? 497 00:57:46,847 --> 00:57:48,405 Peki yeni ne var? 498 00:57:49,007 --> 00:57:51,043 Bana bir duble viski ver orada kalmadan önce. 499 00:57:51,207 --> 00:57:52,481 Ne gece! 500 00:57:52,647 --> 00:57:54,524 Şekerim, burada çifte ikramiye var. 501 00:57:54,807 --> 00:57:57,196 - Matty geldi mi? - Geldi, gitti... 502 00:57:57,447 --> 00:57:58,323 Frank nerede? 503 00:57:58,487 --> 00:58:01,240 - Aramamı ister misin? - Neyi bekliyorsun? 504 00:58:05,047 --> 00:58:07,163 Bana bir tane daha getir. Tuvalete gitmem gerekiyor. 505 00:58:07,327 --> 00:58:08,123 Ve işte gidiyorsun. 506 00:58:54,927 --> 00:58:56,758 Nicky, nasılsın? Haber var mı? 507 00:58:57,367 --> 00:59:00,757 - Bibi'nin önünde oturan bu adamı görüyor musun? - Oradaki iri adam mı? 508 00:59:00,927 --> 00:59:02,440 Onu yıllardır görüyorum. 509 00:59:02,887 --> 00:59:05,355 Onun bir bıçağı var cebinde bir ustura var! 510 00:59:07,767 --> 00:59:09,359 - Ne ? - Bir dakika! 511 00:59:10,327 --> 00:59:11,123 Bibi'yi ara. 512 00:59:48,847 --> 00:59:49,723 Orada ne var? 513 00:59:50,767 --> 00:59:52,041 Şu adamın oturduğunu görüyor musun? 514 00:59:52,527 --> 00:59:53,960 - Arkana bakma. - Ne, hangi adam? 515 00:59:54,207 --> 00:59:56,163 Sana doğrudan bakan o şişman adam... 516 00:59:56,487 --> 00:59:58,045 Ah evet, ne olmuş yani? 517 00:59:58,407 --> 01:00:01,399 İstediğin gibi yap, ama onu mutfağa çek. 518 01:00:02,367 --> 01:00:03,163 Ne diyorsa onu yap. 519 01:00:03,567 --> 01:00:04,841 Hadi ! 520 01:00:09,367 --> 01:00:11,085 - Nasılsın? - Fena değil. 521 01:00:12,727 --> 01:00:14,240 Çık oradan! 522 01:00:14,407 --> 01:00:16,557 Git kaldırımı temizle. Vay! 523 01:00:17,807 --> 01:00:19,240 Anahtar nerede? 524 01:00:19,447 --> 01:00:20,482 Kapamak! 525 01:00:23,047 --> 01:00:26,084 - Bu akşam doğru yıldıza sahipsin... - Öyle diyorsan. 526 01:00:26,327 --> 01:00:29,000 Buraya gel koca adam. 527 01:00:30,367 --> 01:00:32,039 Bunu düşünüyorsun benim için erkek misin? 528 01:00:32,207 --> 01:00:33,606 Bunu göreceksin. 529 01:00:36,447 --> 01:00:39,200 - Başaracak mısın? - Peki nasıl! 530 01:00:41,247 --> 01:00:41,997 Neler oluyor? 531 01:00:42,247 --> 01:00:43,123 Konuşmak size kalmış. 532 01:00:44,647 --> 01:00:46,922 - Cebinde ne var? - Bu seni ilgilendirmez. 533 01:00:47,487 --> 01:00:48,840 Bana dokunma! 534 01:00:54,887 --> 01:00:56,115 Suikastçı! 535 01:01:03,447 --> 01:01:04,323 Bende var! 536 01:01:05,607 --> 01:01:07,962 Nicky ve Frankie bir erkeğe düşman oluyor mutfakta. 537 01:01:10,047 --> 01:01:12,845 Matty, bu o! Onu öldüreceğim, bu orospu çocuğunu! 538 01:01:21,727 --> 01:01:22,557 O değil! 539 01:01:28,887 --> 01:01:31,117 O değil Matty, dur! 540 01:01:35,567 --> 01:01:37,603 İşte onun bileti bugün geldi. 541 01:01:38,007 --> 01:01:39,725 Bu domuz bir mimar! 542 01:01:40,447 --> 01:01:42,039 Chicago'lu. 543 01:01:45,967 --> 01:01:47,923 bana mı söylemeye çalışıyorsun o değil mi? 544 01:01:48,807 --> 01:01:50,798 Yüzüme bak! Ve bu o değil mi? 545 01:01:54,007 --> 01:01:56,362 Şu pisliği dışarı at. 546 01:03:03,327 --> 01:03:04,760 Hiç kimse kanunların üstünde değildir. 547 01:03:06,087 --> 01:03:07,440 Bir düşünün, Çavuş. 548 01:03:07,647 --> 01:03:10,719 Biz son korumayız dürüst insanlar. 549 01:03:14,087 --> 01:03:16,521 Ajansı aradım. Rossi orada değil. 550 01:03:21,607 --> 01:03:22,881 Onu bulacağız. 551 01:03:44,247 --> 01:03:48,479 Matty, benim. Ben Köydeyim. 552 01:03:49,447 --> 01:03:53,963 Az önce Cindy'yi bulduk Pussycat'ın önünde öldü. 553 01:03:58,967 --> 01:04:00,036 Matty mi? 554 01:04:40,207 --> 01:04:42,357 Matty, kazandık! 555 01:04:45,967 --> 01:04:49,846 Neden yapmadın? kavgayı durdurdu mu? 556 01:05:05,887 --> 01:05:08,959 Nereye gidiyorsun? Gösteri bitmedi! 557 01:05:09,127 --> 01:05:10,606 Bu, bir gösteri mi? Ne büyük bir aldatmaca! 558 01:05:19,047 --> 01:05:21,641 Bir saniye... Gerçekten çok ateşliler... 559 01:05:21,807 --> 01:05:23,240 Daha iyisini gördüm... 560 01:05:23,407 --> 01:05:26,205 Hayvanat bahçesi maymunları daha sikilebilirler. 561 01:05:26,367 --> 01:05:28,597 - Sana indirim yapacağım... - Kıçına tekmeyi bas! 562 01:05:28,767 --> 01:05:32,043 Bu kahrolası bir ajans! Onları arayacağım. 563 01:05:42,007 --> 01:05:43,679 Tabii ki benim. 564 01:05:43,847 --> 01:05:46,725 - Ne istiyorsun? - Bunun olacağını sana söylemiştim. 565 01:05:47,727 --> 01:05:49,558 Artık kimsem yok! 566 01:05:49,727 --> 01:05:50,796 Loretta burada değil mi? 567 01:05:50,967 --> 01:05:54,676 Hayır Loretta, ne de tavuklarından herhangi biri! 568 01:05:56,007 --> 01:05:57,599 Her şeyimi kaybediyorum. 569 01:05:57,767 --> 01:05:59,758 Bir kızın olacak 30 dakika içinde. 570 01:06:08,527 --> 01:06:09,721 Jewel, ben Nicky. 571 01:06:10,167 --> 01:06:12,556 yapabilir misin Mike'ın ikinci kısmı mı? 572 01:06:12,727 --> 01:06:13,921 artık çalışmıyorum 573 01:06:14,087 --> 01:06:15,486 bu adamı yakalayana kadar. 574 01:06:19,047 --> 01:06:20,446 Merhaba Jewel. 575 01:06:21,207 --> 01:06:22,356 Onları tahtadan silin. 576 01:06:23,607 --> 01:06:24,722 Kim, Jewel mi? 577 01:06:25,047 --> 01:06:26,082 Ve Loretta da onunla. 578 01:06:38,687 --> 01:06:42,077 sen bana vermedin bu haftaki kontrolüm. 579 01:06:43,927 --> 01:06:44,882 sana söylemek istedim... 580 01:06:46,087 --> 01:06:48,840 bana ödeme yapmak zorunda değilsin. 581 01:06:49,007 --> 01:06:51,601 öyle olduğunu biliyorum kötü durumda. 582 01:06:52,767 --> 01:06:53,995 Bunu takdir ediyorum, Harry. 583 01:06:54,567 --> 01:06:55,966 ama sana ödeme yapılacak. 584 01:07:26,087 --> 01:07:28,920 Sorunlarınız mı var? Ve mahvoldum! 585 01:07:29,327 --> 01:07:30,680 Artık içkim bile yok. 586 01:07:31,127 --> 01:07:33,482 Onlara içki ikram ediyorum bardaklarda! 587 01:07:33,647 --> 01:07:37,560 Neyi süpürdüğünü bana söyleyebilir misin? Git orayı süpür. 588 01:07:38,407 --> 01:07:41,319 Benim için ne var? Yıkanacak hiçbir şey yok. 589 01:07:46,927 --> 01:07:49,646 Seni neyin rahatsız ettiğini biliyorum. ve üzgünüm. 590 01:07:49,807 --> 01:07:53,038 Ama bunu kişisel olarak algılamayın. Bir hata yaptık. 591 01:07:53,687 --> 01:07:55,996 sana söyleyeceğim, Bu piçi yakalayacağız! 592 01:07:56,167 --> 01:07:58,635 Sadece kötü zamanlama. 593 01:07:59,927 --> 01:08:02,122 Bana ne söylediğini biliyorsun Tommy Flingers mı? 594 01:08:04,607 --> 01:08:05,881 Bu da ne böyle? 595 01:08:06,367 --> 01:08:08,085 - Eller havaya! - Neler oluyor? 596 01:08:08,247 --> 01:08:09,600 Kapa çeneni! Defol buradan! 597 01:08:09,767 --> 01:08:11,917 - Dinle, Zorro... - Çeneni kapat! 598 01:08:18,167 --> 01:08:19,236 Kalk kıçını! 599 01:08:23,967 --> 01:08:27,243 beladan kurtuldum kendini kanalizasyondan çıkarmak için, meth! 600 01:08:28,207 --> 01:08:30,641 Tutuklusun saldırı ve darp için. 601 01:08:30,807 --> 01:08:31,842 Saldırı ve yaralanma mı? 602 01:08:32,007 --> 01:08:36,319 yapmaman konusunda seni uyarmıştım seni yolumda bulurum. 603 01:08:38,527 --> 01:08:42,361 Onları kelepçeleyin, ve onlara haklarını anlatın. 604 01:08:46,327 --> 01:08:50,002 Sessiz kalabilirsin. Her şey mahkemelerin elinde olacak. 605 01:08:54,647 --> 01:08:56,046 Ve kahretsin! 606 01:09:01,367 --> 01:09:03,085 Ruby, beni mi bekliyorsun? 607 01:09:52,287 --> 01:09:53,561 Sen, buraya gel! 608 01:09:57,447 --> 01:09:59,005 Birisi arasın bir ambulans. 609 01:10:06,647 --> 01:10:12,404 Silahla saldırı bu da ölüme neden olabilir. 610 01:10:15,607 --> 01:10:16,960 Peki sen dayanıklı mısın? 611 01:10:17,247 --> 01:10:21,399 Ringte ritüelleri siktin, ama kanunları sikmeyeceksin! 612 01:10:22,207 --> 01:10:23,196 Kıçımla konuş. 613 01:10:29,847 --> 01:10:32,407 Bu küçük adam bir derse ihtiyacı var. 614 01:10:33,607 --> 01:10:34,960 Kelepçeleri çıkarın. 615 01:10:36,767 --> 01:10:38,359 Bir numaralı ders: 616 01:10:40,087 --> 01:10:42,647 bu kelepçeler temsil ediyor kanunun gücü. 617 01:10:44,687 --> 01:10:48,566 Hatırlatırlar senin gibi küçük pisliklere 618 01:10:48,967 --> 01:10:52,846 ne dürüst insanlar yetenekli 619 01:10:53,167 --> 01:10:56,955 davranışı kontrol etmek antisosyal. Anlıyor musunuz? 620 01:10:57,527 --> 01:10:58,642 Anlıyor musunuz? 621 01:11:01,887 --> 01:11:03,798 anlıyorum ki annen seks partisi yapılıyor, 622 01:11:03,967 --> 01:11:05,525 ve o bunu seviyor! 623 01:11:16,767 --> 01:11:19,804 İkinci ders: bir polis memuru 624 01:11:20,367 --> 01:11:24,485 hukukun canlı örneğidir. 625 01:11:26,407 --> 01:11:28,637 kabul etmeyeceğim bana saygısızlık yapıldığını. 626 01:11:29,807 --> 01:11:31,479 Benim için onu mahvediyorsun! 627 01:11:37,207 --> 01:11:38,640 Şu kapıya bak. 628 01:11:40,447 --> 01:11:41,880 biz buradayız 629 01:11:42,767 --> 01:11:44,325 bir süreliğine. 630 01:12:10,047 --> 01:12:12,481 İtalyan mahallesindeki arkadaşlarınızdan biri kefaletini ödedin. 631 01:12:13,127 --> 01:12:14,799 Yani gidebilirsin. 632 01:12:19,527 --> 01:12:23,236 Bu arada Rossi. eşiniz hastanede. 633 01:12:36,527 --> 01:12:41,203 İnşallah operasyon olur iç kanamayı durdurmuş olacak. 634 01:12:41,367 --> 01:12:44,996 Yapılacak en iyi şey şimdi dua etme zamanı 635 01:12:45,567 --> 01:12:46,716 ve bekle. 636 01:12:47,727 --> 01:12:49,319 Lütfen beni takip edin. 637 01:13:57,207 --> 01:13:59,198 İşte patron. 638 01:14:13,327 --> 01:14:15,124 Seni burada görmek çok güzel. 639 01:14:22,967 --> 01:14:24,161 Umarım açsınızdır. 640 01:14:24,767 --> 01:14:29,079 Vito hazırlanıyor Escarola ve cannolini... 641 01:14:31,047 --> 01:14:32,765 Başka bir şeyi mi tercih edersin? 642 01:14:32,927 --> 01:14:35,487 Yani... Pek aç değilim. 643 01:14:35,767 --> 01:14:37,917 Hatalısınız. Çalışma asla yapılmamalı 644 01:14:38,087 --> 01:14:40,601 aşka müdahale etmek veya yiyecek. 645 01:14:41,767 --> 01:14:42,995 Daha uzun yaşayacaksın. 646 01:14:46,567 --> 01:14:50,799 Söyle bana, en büyük sorun ne? 647 01:14:54,567 --> 01:14:59,197 Bu adamı o kadar çok istiyorum ki onun kanını ağzımda hissediyorum. 648 01:15:00,007 --> 01:15:02,646 Kendinizin kör olmasına izin vermeyin öfkeyle. 649 01:15:03,887 --> 01:15:06,560 Bu adam ciddi. 650 01:15:06,727 --> 01:15:09,685 Bunu ciddiye aldım. Bunu durdurmak için her şeyi yaptım. 651 01:15:09,927 --> 01:15:12,725 Kendinizi nasıl ikna edersiniz Goldstein tarafından satın alınacak 652 01:15:12,887 --> 01:15:14,639 güvenliğin 2500 dolar mı? 653 01:15:14,807 --> 01:15:18,641 Senin hakkında beni şaşırtıyor kandırıldın. 654 01:15:20,647 --> 01:15:24,720 Hareket etmedi sorun yaşadığımızda. 655 01:15:25,687 --> 01:15:29,726 Kullanmak istemedin sana gönderdiğim adamlar. 656 01:15:41,967 --> 01:15:44,765 Anlayacağını düşündüm... 657 01:15:44,927 --> 01:15:48,522 bu adamın yakalanması gerektiğini basitçe engellenmedi. 658 01:15:49,087 --> 01:15:51,555 Terörü önleyemeyiz. 659 01:15:52,127 --> 01:15:55,642 Köklerini aramalısın ve onları yok et. 660 01:16:04,287 --> 01:16:07,324 Akıllı bir adam düşmanlarından öğrenir. 661 01:16:08,527 --> 01:16:11,599 Onları inceliyor, takdir ediyor... 662 01:16:12,487 --> 01:16:13,681 Peki ondan ne öğrendin? 663 01:16:14,287 --> 01:16:17,916 Hiç bir şey. Hiçbir şey bilmiyorsun rakibinin. 664 01:16:18,647 --> 01:16:22,401 Bu adamı inceleyin. Ona saygı duy. 665 01:16:23,367 --> 01:16:24,925 O senin düşmanın. 666 01:16:29,727 --> 01:16:31,080 Bunu yapabilecek kapasitede misin? 667 01:16:33,167 --> 01:16:35,727 Bana bak! Ve cevaplamadan önce düşünün! 668 01:16:36,167 --> 01:16:37,316 Bunu yapabilecek kapasitede misin? 669 01:16:39,327 --> 01:16:40,476 Evet öyleyim. 670 01:16:42,047 --> 01:16:42,923 İYİ ! 671 01:16:44,447 --> 01:16:48,360 sana güveniyorum her zaman. 672 01:16:49,127 --> 01:16:53,086 Unutmayın, bu bir iş bu mutlaka ele alınmalıdır. 673 01:16:55,647 --> 01:16:58,445 Günahım için beni affet taahhüt edeceğim. 674 01:16:58,607 --> 01:16:59,722 Bu imkansız. 675 01:17:00,047 --> 01:17:03,437 Tanrı bile affedemez henüz taahhüt edilmemiştir. 676 01:17:04,007 --> 01:17:05,838 Ne demek istiyorsun? 677 01:17:09,007 --> 01:17:10,599 Hiçbir şey, baba. 678 01:17:12,047 --> 01:17:15,119 Bunu benden gizleyebilirsin ama Tanrı'ya değil. 679 01:17:16,207 --> 01:17:17,845 O'ndan size rehberlik etmesini isteyin. 680 01:17:20,207 --> 01:17:24,837 Eğer hepsi buysa, yirmi beş kez “Babamız”ı okuyun 681 01:17:25,087 --> 01:17:29,763 ve yirmi beş "Selam Meryem", ve benden sonra tekrarla... 682 01:17:33,087 --> 01:17:35,237 Tanrım, suçlarımı bağışla... 683 01:19:56,927 --> 01:19:57,916 Evet, benim. 684 01:19:58,327 --> 01:20:00,522 - Neredesin? - Çok yakın. 685 01:20:01,967 --> 01:20:02,956 sana ihtiyacım var. 686 01:20:03,207 --> 01:20:05,357 Bu doğru, sana ihtiyacım var! 687 01:20:08,527 --> 01:20:10,757 Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? 688 01:20:10,927 --> 01:20:12,280 sana söylemek istedim seni sevdiğimi. 689 01:20:13,847 --> 01:20:15,838 Seni seviyorum Matty! 690 01:20:19,207 --> 01:20:21,243 Matty, sana yalvarıyorum! 691 01:21:02,167 --> 01:21:06,240 Bana kredi ver, sadece bu seferlik. Hep ödedim... 692 01:21:06,407 --> 01:21:08,762 Yarın sana parayı getireceğim. 693 01:21:09,007 --> 01:21:12,204 Piç! Kapıyı aç! 694 01:21:13,807 --> 01:21:15,126 Lanet olsun! 695 01:21:16,167 --> 01:21:20,001 Bir daha bana piç deme, Bundan hoşlanmadım! 696 01:21:46,447 --> 01:21:48,642 Harry seni aradı her yer deli gibi. 697 01:21:48,967 --> 01:21:50,116 Sana ne oldu? 698 01:21:51,407 --> 01:21:54,683 Başım büyük belada. Paraya ihtiyacım var. 699 01:22:01,167 --> 01:22:06,116 10 çanta al ve eve git. Buradaki işim biter bitmez sana yetişeceğim. 700 01:22:07,127 --> 01:22:10,039 Ama bana söz ver doğruca eve gitmek. 701 01:22:14,847 --> 01:22:15,996 Bunu da al. 702 01:22:41,647 --> 01:22:44,400 Jorge, param var. 703 01:22:45,727 --> 01:22:47,604 Benim, Loretta. 704 01:23:54,087 --> 01:23:55,486 Yardım! 705 01:25:00,967 --> 01:25:02,116 Yardım! 706 01:26:33,767 --> 01:26:35,439 Eller havaya! 707 01:26:58,207 --> 01:26:59,720 O öldü Teğmen. 708 01:27:12,047 --> 01:27:14,038 Tanrım! 709 01:27:33,487 --> 01:27:35,398 Bir kahraman olduğunu mu düşünüyorsun? 710 01:27:38,807 --> 01:27:40,320 Ben ondan uzağım. 711 01:27:45,167 --> 01:27:46,680 Onu buradan götürün. 712 01:27:47,927 --> 01:27:49,246 İyi. Hadi gidelim. 713 01:32:16,727 --> 01:32:18,718 Uyarlama: Paul J. MEMMl 714 01:32:18,887 --> 01:32:20,878 TVS altyazısı - TlTRA FlLM